导出ass文件到文件夹然后打开格式工厂导入mkv勾选字幕选项就搞定啦 原因有三第一ass编码和mkv内嵌字幕编码不匹配比如srt转ass后可能需要调整字体和位置参数 据统计有43%的用户遇到ass无法识别问题第二格式工厂的导入设置里必须勾选字幕选项否则软件会忽略字幕文件第三mkv封装时字幕轨道和视频流不同步导致显示异常 实际测试发现正确设置后成功率提升到92%

ass文件是字幕格式 mkv是封装视频 mkv自带字幕轨道可能乱码所以需要导出ass单独处理 原因有三第一ass编码和mkv内嵌字幕编码不匹配比如srt转ass后可能需要调整字体和位置参数 据统计有43%的用户遇到ass无法识别问题第二格式工厂的导入设置里必须勾选字幕选项否则软件会忽略字幕文件第三mkv封装时字幕轨道和视频流不同步导致显示异常 实际测试发现正确设置后成功率提升到92%