想当阿里翻译得先注册账号，然后参加他们的翻译测试。测试通过后要审核资料，比如和翻译作品。通过审核才能接单，接单方式分两种：一种是按翻译量结算，比如每千字30-50元；另一种是接具体项目，像电商产品描述翻译可能时薪更高。但要注意，阿里翻译对语言要求挺高，英语专业优先，日语韩语德语这些小语种接单机会多。接单时间要灵活，周末单子多但价格低，工作日单子少但单价高。

阿里翻译资格获取难就因为门槛高，官方说明翻译测试通过率不到5%。比如前年阿里翻译招新，英语测试题有2000个词汇量要求，还考专业术语翻译，比如机械制造、医疗设备这些领域。接单量要看个人水平，英语母语者平均每月能赚8000-12000元，但非母语者可能只有5000-8000元。用户反馈里提到，有日语专业的大四学生，实习期每天翻译3小时，月收入能到1万2。不过要扣平台抽成20%，实际到手8千多。接单平台有阿里云和蚂蚁金服两个入口，但蚂蚁金服的单子单价更高，比如技术文档翻译每千字能到80元。但要注意，新账号前三个月接不到大单，得先做低价测试单积累评分。