印度游戏名字有意思啊比如PUBG Mobile叫PUBG是PlayerUnknown's Battlegrounds的缩写但在印度本地叫Killing Floor Free Fire名字直接音译就是Free Fire Clash of Clans在印度叫Clash of Clans

为什么这样呢因为印度手游市场大啊根据Sensor Tower数据大前年超过50亿美元收入前两位就是Free Fire和PUBG Mobile玩家喜欢免费好玩的容易下Clash of Clans本地化后变成Clash of Clans因为印度人喜欢直接叫英文名字不用翻译就像他们叫Facebook叫FB一样数据说前年印度手游用户突破5亿其中70%用本地语言玩但游戏名还是保留英文因为全球玩家都认得这个符号