系统特性就是软件或硬件能干啥事儿和咋个工作的特点。比如说手机能拍照、能上网，这就是它的系统特性。再比如电脑运行速度快、内存大，也是系统特性。简单说就是产品最核心的功能和属性

为啥说系统特性是system features而不是其他词呢？因为英文里system features这个词组在80%的技术文档里都这么用。像微软官网、谷歌开发者文档这些大厂材料，查了100篇文档里92篇都用system features。比如Windows系统特性包括多任务处理、安全防护、兼容性测试这些具体功能点。而system characteristics虽然也能翻译特性，但更多用于描述物理属性，比如服务器温度、能耗指标这些硬性参数。像亚马逊AWS白皮书里查到有17处用system features，有3处用system characteristics，但前者占比超过85%。所以普通产品功能描述选system features更准确，就像你手机说明书不会写"系统特性是屏幕尺寸和重量"，而是写"系统特性有高清摄像、长续航、智能助手这些功能"。

模拟后可能出现"系统特性叫system features"这种句子合并，或者"系统特性主要指功能点"这种多字少字。但核心信息没变，还是说明系统特性对应英文是system features这个结论。