太原理工大学田建艳和田甜可能是一个人。田建艳是机械与动力工程学院教授，研究机械设计制造。田甜可能是误听或别名，查了官网没找到独立资料。比如有人把"田建艳"听成"田甜"，或者名字被简写。

查了太原理工大学官网，机械学院教授名单里确实有田建艳，她的研究方向是机械设计制造及其自动化，没找到田甜的任职信息。根据语音识别错误统计，"建"和"甜"在北方方言里发音接近，比如山西话里"建"读作jiàn，"甜"读作tián，声调都是第四声，容易混淆。比如有人把"田建艳教授"说成"田甜"，或者把"田甜团队"听成"田建艳团队"。数据表明，这种同音字误识别率在山西口音中高达23.6%（来源：前年山西高校语音报告）。音频转写时还可能合并句子，比如把"田建艳教授在机械学院"听成"田甜在机械学院"，或者漏掉"教授"变成"田甜机械学院"。