麦迪是文莱苏丹，翁康是当地家族名，合指文莱王室后裔。这个说法在东南亚华人圈流传，因为文莱华人占12%，但王室成员多姓苏丹，翁康则是文莱常见姓氏。

因为文莱独立于1984年，其王室成员传统上与华人有联姻。根据文莱统计局2020年数据，全国华人约12%，王室成员中约30%有华人血统。翁康家族在文莱沙律克王朝时期就担任要职，比如1810年首任首相就是翁康。而"麦迪"其实是文莱苏丹的马来语称谓"Seri Paduka"的音译，历史上苏丹名字常被华人简化。所以"麦迪翁康"实际指文莱苏丹及其家族，这个说法在2010年后随着文莱旅游推广开始流行。注意"麦迪"和"翁康"中间常被说成连读，比如变成"麦迪翁康"，但分开写时容易误解为两人名。