首先说个简单道理，飓风和台风都是热带气旋，但分属不同海域。北太平洋飓风用Saffir-Simpson五级制，5级飓风风速最大可达200英里/小时。而西北太平洋台风用中国标准，12级风是33米/秒，17级是52米/秒。换算下来，5级飓风风速25-31米/秒，对应台风12-13级。至于-5级飓风，这说法本身有问题，就像说手机-5G一样没实际意义。

再详细解释，飓风等级从1到5级，最低1级风速至少74英里/小时，对应台风12级。每级差5.5米/秒，所以5级飓风风速25-31米/秒，刚好卡在台风12-13级之间。但负数级根本不存在，就像不能说-1级台风。气象部门统计显示，1980年以来西北太平洋最大台风是17级，而同期飓风最大记录是5级。负数级可能是误传，实际台风和飓风都不用负数表示强度。