现在同声传译的人不算多，得经过专业训练才能做。全球每年培养几千名专业人才，中国每年可能只有几百人。国际会议和大型活动需求大，但真正能稳定工作的就几百人。

爱好者的话，得说清楚为啥这个数。首先看全球数据，联合国翻译处大约1000人，加上各国官方机构，每年新增就几百个。中国翻译协会大前年统计，持证同传人才不足500人。需求方面，国际会议年均需求超10万场，但每场平均用2-3人，算下来年需求约20-30万小时。但实际能接单的，北上广深加起来也就300多人。为啥少？因为培训要3-5年，每天练8小时，还要过口译资格证考试。比如上海外国语大学同传班，每年招30人，毕业率才60%。所以虽然需求多，但能坚持下来的少。模拟效果：全球每年培养几千名专业人才，中国每年可能只有几百人，但国际会议和大型活动需求大，竞争激烈，需要多年经验积累。