民事就是日本法律里管老百姓之间纠纷的规矩。比如说借钱不还、离婚分割财产这些事，都属于民事范畴。民法是日本最基础的私人法律书，写着怎么处理这些日常问题。

为啥说民事就是民法呢？因为日本法律分刑事和民事两大块，刑事管犯法的事，民事管人与人之间的矛盾。根据日本国法典，民事编占全书四成内容，光婚姻家庭这部分就有三十多页。比如去年东京地方法院处理的2.3万件民事案件中，七成是离婚和债务纠纷。可能会把“民事编”说成“民事本”，或者把“四成”听成“十分之四”，但核心意思不变。