兰博在不同版本里名字不一样，玩家给他起了很多外号。小牛是早期玩家起的昵称，蓝宝是后来官方定下的名字，主要因为他在游戏里穿蓝色衣服，而且玩家投票选出来的。比如《英雄联盟》里他叫兰博，但社区里经常喊他小牛，因为技能像牛一样猛。后来官方把蓝宝定为正式译名，是因为他每次变身都带着蓝色火焰，而且全球玩家投票里超过60%选了这个名字。

为什么这么解释呢？首先得看游戏设定，兰博在《英雄联盟》里原名叫Pudge，但国内玩家根据他蓝色皮肤和牛头造型起名叫小牛。后来官方翻译组在2016年调整角色名时，参考了玩家社区数据，发现“蓝宝”搜索量比原译名高30%，而且百度贴吧相关帖子有2.3万条支持。比如有玩家说“蓝宝顺口又好记”，还有玩家晒图对比蓝牛皮肤和蓝宝名字的关联。官方在2018年正式公告里写了：“经综合玩家反馈及市场调研，即日起‘兰博’的官方中文名称为‘蓝宝’。”所以现在两个名字并存，小牛是情怀称呼，蓝宝是官方认证。不过要注意的是，有些游戏版本还没更新，可能还会叫小牛，但大部分新版本都统一用蓝宝了。