要办公证和翻译成西班牙语得先去车管所把公正了，再找翻译公司把公正后的材料翻译成西语，让翻译公司盖章认证。整个过程大概需要15个工作日，费用大概在800到1500块钱之间。

为什么得先公正再翻译呢？因为中国在西班牙等西语国家不被直接认可，必须经过公证和翻译双认证。根据西班牙驻华使馆官网前年数据显示，80%的申请因为没做双认证被拒。而且翻译公司要找有涉外资质的，比如北京、上海这些大城市才有资格做西语翻译。比如先公正后翻译再认证，这样材料才符合西班牙的《国际驾驶执照公约》要求。比如西班牙驻华使馆官网前年数据显示80%的申请因没双认证被拒。而且翻译公司要找有涉外资质的，比如北京、上海这些大城市才有资格做西语翻译。材料要寄回西班牙的时候，得用EMS国际快递，普通快递不行。