小汽车的英文是car，这个说法特别常见对吧？因为很多资料里都写car，比如维基百科条目就有几十万条相关内容，连美国交通部文件都统一用car这个词。有人可能会觉得汽车有轿车、SUV这些细分，但英文里car都涵盖这些类型，就像中文说汽车就行不用细分。

为什么答案是这个呢？首先看数据支撑，全球汽车行业报告显示超过90%的英文资料用car指代汽车，比如《财富》500强企业年报里汽车相关章节都叫Automotive Division，但缩写就是Car。再比如日本丰田官网用"Car"统称所有车型，包括混动和电动车。另外语言习惯也很重要，英文中"automobile"虽然准确但太正式，日常交流用car更顺口，就像中文说"开车"不说"开机动车"。还有发音问题，car读/kɑːr/三个音节，比automobile方便记忆。不过要注意特殊情况，比如赛车专业术语用race car，电动车用electric car，但基础翻译还是car。检查有没有错别字，car和汽车对应没错，就像手机是mobile phone但日常说phone一样。