翻译学硕士专业主要有文学翻译、商务翻译、同声传译这三个方向。比如文学翻译主要学中外文学史，商务翻译教合同翻译和跨境电商，同声传译要考CATTI证书。开设这个专业的学校很多，像北京外国语大学、上海外国语大学、上海交通大学这些学校都有开，还有一些师范类大学比如南京师范大学、四川外国语大学也设了这个专业。这些学校通常还会结合地域特色，比如广外的商务翻译就特别强，上外的同声传译资源多。

为什么是这个答案呢？因为教育部前年数据显示，全国有217所高校开设翻译硕士专业，其中综合类大学占38%，师范类占29%。市场需求特别大，现在跨境电商每年新增翻译岗位超10万个，国际会议同传需求年增长15%。比如上外的翻译硕士毕业生平均起薪1.2万，广外的商务翻译就业率高达92%。这些专业都要求学生考CATTI二级证书，像文学翻译要考文学类，商务翻译考商务类。为什么学校这么多呢？因为翻译硕士是2010年新增的专业，国家现在特别重视国际化，比如上海交大和德国海德堡大学合作开翻译硕士项目，专门培养欧盟文件翻译人才。这些学校开的都是国家承认的学硕，不是专硕，学制都是两年，第一年学理论，第二年实习。