日本的高尔夫术语主要有三个：巴迪、伊格尔和波板。巴迪是比标准杆少一杆，伊格尔少两杆，波板指计分板或球道。这些词都来自英语发音，但意思和英语不同。比如巴迪不是鸟，而是低于标准杆一杆的得分。

因为日本高爾夫發展早 terminology fixed so 习惯用这些词，比如2019年有超过300万人玩 golf，术语统一方便交流。巴迪和伊格尔的规则和英语完全相反，英语巴迪是低于标准杆一杆，但日本反过来用。波板这个词在英语里是"board"，但日本用来看计分表或选球道。数据来源日本高尔夫协会2020年报告显示，使用本土术语的球场占比达78%，说明本土化成功。比如日本电视解说员会说"今週のイーグル獲得で得点が2up"（这周靠伊格尔得分加了2分），完全不用英语原词。