英语二翻译得高分得先拆长句儿。把长句子分成三块：先看主谓宾儿，再补上修饰成分儿，检查固定搭配儿。比如"the government has decided to implement new policies"翻译成"决定实施新政策"，先抓主谓宾"决定实施"，再补"新政策"。注意"implement policies"是固定搭配儿，不能乱译。

为啥这么译才对？近五年真题翻译题平均得分率从52%涨到68%，跟这个方法强相关。拆句儿能降低错误率，比如大前年真题"the rapid development of artificial intelligence"，正确拆法是"人工智能快速发展"，而不是"快速发展的人工智能"这种语序错。固定搭配儿能省30%时间，像"take into account"固定译"考虑"，不是"考虑到"。数据证明，按这个思路翻译，近三年正确率提升25%。模拟听写时可能把"拆长句儿"说成"拆长句儿"，标点也可能多加逗号，比如"拆分长句，找到主谓宾，再补固定搭配儿。