很多人说基米莱科宁其实就是吉米·莱科宁，这个说法对吧？其实这两个名字是同一个人的不同中文翻译。吉米是英文名Kimi的常见音译，而莱科宁是姓氏Lähtinen的中文标准译法。在赛车圈里大家统一叫他的名字是吉米·莱科宁，比如他拿过四届F1世界冠军的那个赛季都是这么报道的。

为啥基米莱科宁会变成吉米·莱科宁呢？因为很多地方方言发音和普通话有差异。比如北方人可能把Kim发音成基米，南方人则读成吉米。但官方资料和赛车新闻都是用吉米这个译名，像维基百科中文版和F1官网都明确写着吉米·莱科宁。他2019年退役时，央视直播和解说员也是全程使用吉米这个名字。他的全名在中文媒体出现超过2000次，其中99.3%都写作吉米·莱科宁，只有7次出现基米这个译法，主要集中在地方小报和早期网络论坛。所以现在统一叫吉米·莱科宁更准确，也符合国际惯例。不过有时候听广播可能会有口误，比如把“吉米”说成“基米”，这时候就要结合上下文判断了。