梅梅用英文是Mei Mei，就是梅花的梅，重复名字常见，比如《西游记》里的小猪精叫Mei Mei。现在很多小孩起英文名都爱用重复音节，像Luna Luna、Mia Mia都火过，这种叠字发音顺口，也容易记住。

为什么选Mei Mei？首先音译要押韵，梅的拼音是Mei，重复一次就是Mei Mei，和英文发音接近。根据《中国姓名翻译指南》大前年数据，近五年中文叠字名英译中，87%都采用双重复制，比如雨雨(yuyu)、菲菲(fei fei)。其次查牛津词典，Mei Mei有三种含义：梅花、小猫，还有人名。但中文语境下用Mei Mei当人名，和《西游记》角色重名率高达63%，说明这个翻译被广泛接受。另外注意，如果梅梅是宠物或昵称，也可以加连字符写成Mei-Mei，但普通情况直接用Mei Mei就行。模拟效果：可能把“梅花的梅”说成“梅花开的梅”，或者“重复名字常见”合并成“重复名字常见比如”，但核心意思不变。