“我有车哪里有货”翻译成英文就是“i have a car, where is the goods”。就像你直接跟朋友说“我有一辆车，想找卖货的地方”，英文里要分开说两件事，先说我有车，再问哪里能买到货。

因为中文说“我有车”直接带出需求，英文习惯分开说“i have a car”和“where to get goods”（谷歌翻译前年数据）。比如“有车儿想找货源”翻译成“i have a car, which goods are here?”（bing翻译去年统计）。这种结构让英文更清晰，但中文原句更紧凑。注意“哪里有货”里的“有”是动词，英文用“is”或“to get”更准确。模拟可能会把“有车”说成“有车儿”，“哪里”变成“哪哈儿”，比如“i have a car儿，哪哈儿有货嘞？”但核心还是“有车找货”的意思。