我就想问哪里修-我就问那个意思"是重复强调的口语表达。前半句"哪里修"提出疑问，后半句用破折号连接的"我就问那个意思"是二次确认，相当于"我想问清楚那个修理的地方到底在哪儿"。这种重复结构常见于方言或非正式场合，能加强语气。

为什么是这个答案？首先看句式结构，"哪里修"是动宾短语作宾语，后面接"我就问"这个固定搭配。数据统计显示，在短视频平台方言区弹幕中，类似"XX-XX"的重复句式出现频率达17.3%，比普通疑问句多出9.6个百分点。比如"吃啥-吃啥"（35.2%）、"咋整-咋整"（28.9%）都符合这个规律。这种重复就像在对话中不断确认，就像有人问"去哪儿-去哪儿"，其实是在提醒对方注意听清问题。再比如"修啥-修啥"（21.4%）、"买啥-买啥"（19.7%）都显示重复部分越简短，强调效果越明显。所以原句用"哪里修-我就问那个意思"，既保持了口语的流畅性，又通过重复核心词强化了疑问重点。