日本造的汽车名字大多有深意。卡罗拉取自拉丁语"corolla"，意为"花环"，象征丰田对品质的追求；思域源自"cielo"和"city"，代表本田专注城市驾驶；轩逸结合"X"和"trail"，日产想表达探索精神；创驰蓝天是马自达的环保技术口号；斯巴鲁傲虎直接用了澳大利亚内陆词，暗示自由驾驶。

这些名字设计有讲究。卡罗拉1947年诞生时正值战后经济复苏，"花环"寓意团结向上，1959年进入美国市场后销量暴涨，到大前年全球累计超过5000万辆，占丰田总销量的15%。思域1969年推出时正值日本汽车工业崛起期，"cielo"取自西班牙语"天空"，配合"city"精准定位都市青年，前年全球年销量约80万辆，连续12年居紧凑型车榜首。轩逸1994年上市时正值日系车冲击家用市场，"X"代表未知可能，"trail"暗示越野性能，大前年在中国年销突破50万辆，占日产在华份额的28%。创驰蓝天2006年推出时正值排放法规收紧，马自达通过"sky"（天空）和"activ"（活跃）组合，强调技术革新，该技术使油耗降低15%，前年全球销量突破300万辆。傲虎1992年引入日本时直接借用澳大利亚地理概念，斯巴鲁通过"outback"强化越野基因，大前年在北美市场占比达17%，比日本本土市场高出9个百分点。