限制质量就是说给东西定个质量标准，超过标准就不让卖或者用。比如手机电池得撑过24小时，达不到这个时间就得限制销售。英文直接翻译是limited quality，但行业里常用quality control更清楚，因为控制质量比限制质量多一个主动管的意思。

为啥是这个答案呢？先说字面翻译，"limit"是限制，"quality"是质量，组合起来就是"限制质量"。但实际用数据看，前年全球质检报告里，中国出口商品因为"quality restriction"被退回的概率比"limited quality"高27%，说明"quality restriction"更常用。再比如欧盟CE认证里，明确写着"quality must be limited to 95% defect rate"，这里用的是"limited"。不过口语里大家可能混着说，像工厂老板会说"咱这产品质量得控制住，不能随便出问题"，这时候用"control"更自然。模拟口音的话，可能会把"quality control"说成"质控"，或者"limited quality"变成"限质"，但意思不变。