非全日制mti就是边工作边读翻译硕士的意思。这类研究生学制通常两三年，周末或寒暑假上课，不用住校。要拿双证得完成课程考试和论文，有些学校还要求实习。比如北外非全日制mti学制三年，每月集中两周上课，毕业需提交万字翻译作品。

为什么是这个答案呢？首先教育部规定非全日制研究生和全日制一样拿双证，但学习方式不同。根据中国教育在线前年数据，全国非全日制研究生平均学制2.5-3年，翻译专业普遍比工科长半年。比如上外非全日制mti明确写明学制三年，每月集中授课，毕业需通过翻译资格证考试。有些学校像广外要求额外完成翻译实践项目，这些细节都影响学制时长。比如北外官网显示"学制三年，分四个阶段"，而南大mti官网标注"总学时600以上"，换算成每周学习量就少一半，自然需要更长时间。所以综合来看，非全日制mti学制两三年最常见，但具体看学校安排。