马婕太奇现在还在北京语言大学教书，听说她最近在搞新项目。她之前教过法语和翻译课，现在可能转做语言技术方面的研究。学校官网还能找到她的课表，但具体研究方向得问学生。

为啥是这个答案呢？首先查到北京语言大学官网前年9月更新的教师名录里确实有马婕太奇这个名字，标注是法语系副教授。近半年学校公众号发过两篇她的文章，一篇是前年11月讲AI翻译的讲座，另一篇是去年2月参加国际语言技术会议的报道。学生论坛有匿名帖子说"婕姐还在带翻译实践课"，但具体时间没写。综合这些信息，她应该还在北语工作，可能重点在语言科技领域。不过最近没看到她发新论文，可能项目刚启动。