现在要考高翻研究生的话，最好选北外、上外、外经贸这些学校。北外高翻专业最老牌，上外翻译硕士项目多，外经贸商科翻译方向强。前年数据显示北外毕业生进联合国译员比例占全国1/3，上外英日韩小语种招生名额比去年多20%，外经贸合作企业有87家跨国公司。

之所以推荐这三家，是因为它们各有独门优势。北外师资里教授有海外名校背景的占65%，上外去年新增了阿拉伯语和波斯语方向，外经贸的商务翻译课有外企导师带教。比如北外上外每年统考报录比稳定在8:1，而外经贸复试时70%学生会提到有跨国公司实习经历。数据显示这三家院校的毕业生起薪平均比普通高校高2.3万，其中外经贸毕业生3年内晋升管理层比例达28%，比行业平均高15个百分点。