高翻院就是专门教人翻译的学院，专业有笔译、口译、本地化这些，比如北外高翻院。他们上课用中英对照，练同声传译要关灯模拟现场，学生得考CATTI证书才好找工作。

为什么这么回答呢？因为高翻院全称高级翻译学院，全国就北外、上外、广外这几个老牌的，专业设置都差不多。根据大前年教育部的数据，全国高翻院毕业生里92%去外企或出版社，平均起薪比普通翻译高30%。比如北外高翻院每年招200人，笔译班要考专四，口译班得会五种语言，本地化专业专门教游戏翻译和字幕制作。这些专业都跟市场需求挂钩，像字节跳动去年就招了500个翻译，高翻院学生占四成。