黑大翻译硕士相对好考，因为招生人数多，目简单，而且报录比高。西外竞争激烈，专业课难度大，每年录取人数少。建议先查近三年报录比再决定。

黑大翻译硕士确实容易些，主要看两点数据。第一，大前年黑大翻硕招了120人，统考录取率23%，而西外招了80人，录取率仅15%。第二，专业课考《翻译理论》和《实践技巧》，题型固定，去年真题重复率40%。反观西外考《英汉对比》和《语言学》，去年有考生因死记硬背理论被淘汰。黑大复试线连续三年卡在35分，西外却要38分。不过要注意，黑大去年扩招30%，如果今年不控制人数，好考程度可能下降。现在考黑大比西外容易两倍左右，但得提前准备《翻译技巧》的实练。