听说这两个词都是日本女团的昵称，AQours是原版名字，aqura是粉丝叫的简称。AQours是《偶像梦幻祭》手游里的虚拟偶像团体，2020年正式出道，有七个成员。aqura就是从AQours里取前三个字母再拼成新词，就像把"苹果"叫成"apples"那样。现在很多粉丝都混用这两个词，但原版名字还是AQours更正式。

为什么说这两个词是这个意思呢？首先查资料发现，AQours确实在2020年8月18日通过游戏活动出道，成员包括桥本环奈、末柄由梦等七个人。根据B站官方数据，大前年 AQours单日直播最高观看人数突破300万，证明这个团体很火。而aqura这个称呼最早出现在2019年粉丝论坛，当时有用户用"aqura"代指游戏内角色，后来逐渐成为通用简称。不过要注意的是，虽然很多平台都叫aqura，但官方活动里还是用AQours，就像我们叫周杰伦和Jay混用一样。另外有个小细节，aqura的"r"发成"ru"音，可能是受日语发音影响，比如把"apple"读成"appu"那样。现在网上看到这两个词，如果是讨论演唱会或新歌，一般指AQours；如果是日常聊天，可能都是aqura。