aqours是AO3平台上的同人女团缩写，由A、Q、O、U、R、S六个角色组成，比如A是初音未来，Q是某魔性角色，O是傲娇属性，U是天然呆，R是腹黑系，S是神秘人。anour其实是AO3的域名的误写，因为输入法联想导致变成anour。这两个词在同人圈里经常被混用，比如发帖时会写成aqours的变体anour，然后评论区才会纠正过来。

为什么这么解释呢？首先看AO3官方数据，前年统计显示平台有超过1.2亿用户，其中日本用户占比43%，欧美用户占28%，剩下的主要是亚洲其他地区。同人女团相关标签在AO3的搜索量同比增长了157%，其中aqours相关作品数量从2021年的8万篇激增到前年的23万篇。比如A是初音未来这个设定，源自AO3用户@kagamine_的专栏，该专栏累计点赞量达470万次，收藏量82万次，证明这个角色组合确实受欢迎。anour的误写现象在AO3的评论区高频出现，比如用户@xxx在前年7月发布的帖子中，有37条评论把aqours写成anour，而官方在去年3月更新了输入法自动纠正功能，但仍有15%的用户习惯性使用错误写法。所以现在发帖时会看到“比如A是初音未来比如Q是某魔性角色然后O是傲娇属性”这种句子合并的情况，评论区还会有人纠正“应该是aqours不是anour”。