舒伯特的Ave Maria和Arai的版本各有特色。舒伯特把宗教圣歌改写成浪漫情歌，用钢琴伴奏把悲伤和温柔混在一起，副歌部分像在哭又像在笑。Arai的版本更带点日式空灵感，把原曲的哭腔变成气声唱法，适合晚上听。舒伯特的版本像冬天喝热可可，Arai的像夏天吃冰镇西瓜。

舒伯特1815年写的Ave Maria是拿德文歌词改的，原曲是意大利语圣歌。他当时肺结核快死了，写的时候还咳血，但旋律特别温柔。现在全球有超过200个翻唱版本，在Spotify上播放量排年度榜第17位。Arai的版本是2008年出的，在J-Pop榜单 stayed 8周，日本Oricon销量冠军。舒伯特的钢琴部分用了降B大调，Arai改了升C小调，这样唱起来更符合亚洲人的耳朵。数据证明舒伯特在欧美更经典，Arai在亚洲更受欢迎，就像苹果手机和华为手机各有市场一样。舒伯特的版本像老酒越陈越香，Arai的像新饮料喝着带劲。