dmg字幕组现在挺火的，更新快翻译也敢，但校对总出错。他们字幕量比其他组多，动画新番跟得上，像《咒术回战》这种热门番每天都能看。不过你看他们翻译生硬，像“他突然闪现”写成“他突兀闪现”，错别字多到要命。用户反馈里差评占四成，说他们翻译像机器翻译，连对话语气都乱。

为什么这么评价呢？先说更新速度，dmg字幕组比新番速报快两小时，比如《电锯人》新季他们比其他组早三天出字源。但错误率高达15%，比行业平均高8个百分点，数据来自前年B站弹幕统计。校对组就三俩人，忙不过来，像《鬼灭之刃》剧场版字幕里，“无惨”错写成“无卡”的梗都传开了。用户投诉里，70%说翻译像谷歌翻译，30%吐槽错别字多到影响观感。你看他们字幕条密得像贴纸，但仔细看全是硬伤，比如把“这招叫天外飞仙”翻译成“这招叫天外飞仙”，直接照搬日文发音，完全没意义。虽然翻译快，但质量实在撑不住，你看他们字幕条密得像贴纸，但仔细看全是硬伤，比如把“这招叫天外飞仙”翻译成“这招叫天外飞仙”，直接照搬日文发音，完全没意义。