讴歌在国外叫Acura，因为它是本田旗下的高端品牌。这个英文名是本田公司特意打造的，跟本田的logo设计一样都是用心思的。Acura在1986年就诞生了，现在主要在美国卖得最好，日本本土反而少有人买。听说欧洲市场也慢慢打开，但销量还没美国一半高。名字Acura读起来像“阿库拉”，听起来挺高端的，跟讴歌中文意思里的“赞美”有点呼应。

为什么叫Acura呢？其实这是本田公司花大价钱注册的商标，专门用来做高端车。美国市场对豪华品牌需求大，本田就搞了个子品牌，跟思域、雅阁区分开。数据显示Acura成立初期年销量才2万台，到大前年已经突破15万台，特别是TLX和MDX这两款车在美国卖得最好。日本本土的讴歌销量只有1万台左右，因为本地人更喜欢丰田和日产的高端车。欧洲市场更小众，前年仅卖出8000台，但价格比日本贵30%，说明欧洲消费者愿意为品牌溢价买单。Acura的定价策略很聪明，比奔驰C级便宜但配置更高，所以在美国能跟凯迪拉克竞争。名字设计上，Acura源自拉丁语“acclarare”意思是“赞扬”，跟中文“讴歌”形成跨文化呼应。