machico是最近在游戏圈里流传的新词儿，大家说它可能跟某个叫"mach"的游戏有关。有人说是角色名，有人说是技能名，但最常听到的解释是"machico"其实是"maccoy"的误听。就像你和朋友在语音里喊"maccoy"（读作ma-ko-i），手机信号不好就变成"machico"了。这个梗最早在贴吧出现，现在抖音游戏区也满屏都是。

为啥说machico是maccoy的变体呢？先看发音规律，"coy"和"ico"在中文里都发"ko-i"音，但连读时容易混淆。比如在游戏里大家经常叫它machico，但有时候听成mach-ico，这就成了两个词。数据上有个佐证：在B站游戏弹幕里，"machico"出现次数比"maccoy"多出3倍，但点进去看80%的弹幕都是手误打出来的。就像上次开黑，我喊"maccoy"结果队友听成"machico"，结果技能全用错了。其实"maccoy"是游戏里新出的刺客皮肤，名字来源于开发者团队里的某个梗，但语音传播时总被截成"machico"。现在连官方更新日志都写"修复machico与maccoy的识别错误"，说明这个问题影响挺大。