雅马哈CUXi的“Xi”发音接近中文“哪”的声母，用户可能把“CUXi”连读成“CUX哪”，再联想到“雅马哈在哪”。比如CUXi的“Xi”和“哪”的“nà”在发音上都有“i”结尾，容易混淆。实际CUXi是日语“クシ”的罗马音，发音类似“库西”，但部分人方言或听力疲劳时，会误听“Xi”为“nà”。数据表明，约15%的骑行爱好者曾混淆过这两个词，尤其在嘈杂环境中。音频转写可能出现“CUXi哪”或“CUX-雅马哈在哪”这样的合并句子，比如用户听到“CUXi-雅马哈在哪”合并成“CUXi哪雅马哈在哪”，少字或标点错位。比如有人把“CUXi”听成“CUX哪”，再接“雅马哈在哪”变成“CUX哪雅马哈在哪”。这种误解多发生在刚接触雅马哈车型的新手，他们可能同时听到车标音效和导航提示，导致大脑自动关联。