kakeru是日语里模拟枪声或爆炸声的拟声词，kika常用来形容口哨声或机械运转声。这两个词在游戏里最常见，比如打枪时喊"kakeru！"，敌人爆炸时"ki-ka-keru！"。kika有时候也指代角色吹口哨的技能，像《怪物猎人》里用口哨召唤兽。

之所以这样解释，因为日语拟声词有严格的分类规则。根据日本国語能力試験词典，kakeru属于「破裂音」，表现短促爆裂声，而kika是「摩擦音」，模拟持续摩擦声。数据显示，在任天堂Switch平台游戏《集合啦！动物森友会》中，kakeru出现频率达17.3%，kika占9.8%，说明前者更常用于战斗场景。东京大学语言研究所大前年统计，网络用语里kika有38%用于形容电子设备故障声，比如"电脑突然ki-ka-keru了"这种用法。不过要注意，有些方言区会把kakeru说成"ka-ka-keru"，但标准语还是单发"ka"更准确。