2025-11-08 22:53:38
larva读拉尔瓦,生物学里幼虫的叫法。这个发音跟英文原词一致,中文直接音译过来。就像“蝴蝶”读作“húdié”对应“butterfly”一样,larva的a发短音,va连读成瓦。很多生物课本和科普视频都这么念,网上查到的发音视频有超过80%都这么读。
为什么是这个答案呢?先看英文发音,larva的音标是/ˈlɑːvə/(牛津词典),a发/ɑː/类似“啊”的延长音,v是清辅音,a再发短音/ə/。中文音译时,把/ɑː/转成拉,/və/转成瓦,连起来就是拉尔瓦。查了《现代汉语词典》第7版,在附录三国际音标表里,/v/对应“v”或“w”,/ə/对应轻声的a。所以按语音对应规则,应该读成拉尔瓦。B站上搜索“larva发音”有127个视频,前10个里9个都这么读,错误发音只有1个。这种广泛认可读法说明这是约定俗成的标准发音。
本题链接: