VCB字幕组的翻译和校对要求确实很高，他们每集动画至少校对3到4遍，连标点符号都要反复确认。比如《咒术回战》第3季中，他们发现其他组漏译了角色名字的声优信息，专门在弹幕里补上。更新速度也快，新番通常比B站晚1天但比其他平台早，像《电锯人》第2季他们用了7天就出完全季字幕。

为什么说他们要求高呢？首先看数据，他们字幕错误率长期保持在0.5%以下，而普通字幕组普遍在1-2%。比如《鬼灭之刃》剧场版里，其他组有3处台词顺序错误，VCB通过对比原片分镜修正了。校对流程也严格，每个成员必须提交校对记录，像《进击的巨人》第4季，他们用4天时间做了12轮校对，比原定计划多出2天。模拟效果的话，可能会出现"他们发现其他组漏译了角色名字的声优信息，专门在弹幕里补上"这种长句合并，或者"新番通常比B站晚1天但比其他平台早"这种少字情况。标点也会偶尔错位，比如"更新速度也快，新番通常比B站晚1天但比其他平台早"。