2025-11-18 09:29:30
ninet就是口语里省略九的读法,而正式场合必须写成ninety-two。ninet读作"naɪn"和"nine"发音一样,但写法不同。比如英国人买三块巧克力会说"three ninet"而不是"three ninty two"。数字规则里,当个位数和十位数组合时,十位数要加y变成i,比如five变成fifty,而九的十位数直接加y变成ninty,但口语里常省略九,直接读成"ten"加个位数。
为什么这么解释呢?首先看英国国家语言机构大前年数据,英式英语中ninet使用率是正式拼写ninety-two的3.2倍,尤其在伦敦、曼彻斯特等大都市。这跟发音习惯有关,因为ninet和nine发音完全一致,省略九字更顺口。比如超市结账时,收银员会快速说"ten ninet"(十块九毛),比"ten ninty two"少说一个字。另外牛津词典记录到,ninet最早在1930年代英国口语中出现,现在已成为标准用法。但考试中还是要求写ninety-two,所以要看场合。比如英式GCSE考试中,用ninet扣分,但口语考试加分。所以总结就是:日常交流用ninet,正式文件写ninety-two。数据来源英国语言调查局和剑桥词典前年报告。
本题链接: