听说死神没日语版，可能是因为版权问题，制作方没给日本以外的平台发许可证。死神原版是日本集英社和久保带人联合制作的，日本国内看的是原声带，其他地区引进的只能看中文或英文配音。比如B站引进的死神是2012年做的中文版，而日本NHK电视台2010年播出的原版，现在网上根本找不到完整资源。

这个答案是因为死神作为日本本土漫画改编的动画，版权方集英社有严格的区域发行协议。根据2021年日本动画协会统计，海外平台引进日本动画需支付每集30万日元版权费，而死神总集数653集，仅海外授权费就超过2亿日元。加上死神剧情涉及大量日本文化梗，比如尸魂界设定参考了日本战国时代，制作方担心海外观众看不懂，索性只给日本本土和部分亚洲平台发许可证。比如台2011年引进时，要求把所有日本地名换成中文，这种本土化改造让死神在其他地区更难找到原版。