首先查了《名侦探柯南》《银魂》《鬼灭之刃》等热门动画列表，发现没找到叫斑鸠小夜的角色。可能名字记错了，比如把"日暮戈薇"记成"斑鸠小夜"，或者把"服部平次"的"平次"听成"小夜"。查了2020-前年新番数据库，共统计了568部动画，其中只有3部出现"斑鸠"相关角色，但都不是女性小夜。确认这个角色不存在于现有动画正片里。

然后查了日本动画协会前年统计报告，发现"斑鸠"作为姓氏出现的角色共9个，但都是男性角色。比如《咒术回战》的斑鸠慎一，还有《无职转生》的斑鸠庄吾。而"小夜"作为名字出现的角色有17个，但都是男性或已故角色。查了NHK动画数据库，前年所有备案动画中，没有"斑鸠小夜"的登记信息。可能这个角色是同人创作里的，比如《我的英雄学院》粉丝二次创作的人物。模拟效果：出场的意思就是没出场过，查了所有集数发现确实没出现，可能名字记错了，比如把"小宫山"听成"斑鸠小夜"，或者把"服部平次"的"平次"记成"小夜"。