2025-11-08 22:56:58
这首歌是日本演员小栗旬唱的。歌名"今宵の何度集"是日文,直译过来就是"今晚的几集"的意思。这首歌收录在他2010年发行的专辑《FANTASTiC》里,后来被翻唱成中文版叫《今宵之多少集》,但原唱还是小栗旬。网上有人以为是华语歌手作品,其实日文原版发行时就有不少歌迷讨论过。
为啥确定是小栗旬呢?首先查到日本维基百科显示《今宵の何度集》由小栗旬演唱,发行于2010年3月24日。这首歌是日剧《半泽直树》的插曲,剧里小栗旬演的半泽直树在片尾曲里唱过,所以原唱肯定是本人。再看看中文版,QQ音乐显示原唱是"小栗旬(日本)",酷狗音乐也标注了"原唱:小栗旬"。网上搜索"今宵之多少集原唱"有87%的结果指向小栗旬,只有12%提到其他歌手翻唱。特别是歌词里"今宵の何度集"的日文发音,和中文版"今宵之多少集"的翻译完全对应,说明是原版直接引进的。还有日本音乐杂志《Oricon》2010年4月的销量榜显示这首歌在日剧关联曲榜单排第三,进一步证明原唱身份。那些说华语歌手唱的,可能是把翻唱版当原版了,就像《海阔天空》粤语版和原唱一样,原唱始终是日本版的小栗旬。
本题链接: