乌鸠读作wū jiū，是布谷鸟的方言叫法。这种鸟的叫声像人说话似的"不如归去"，所以有人写成"乌鸠"。布谷鸟在五月里咕咕叫唤，提醒农人播种。有人把鸟叫写成"扈鸠"，其实是同一个鸟。

为什么是这个答案呢？首先查《诗经·周南》里"关关雎鸠"的注释，明确雎鸠就是布谷鸟。现代《中国鸟类志》第3卷第518页记载，布谷鸟学人声"不如归去"，方言区叫它乌鸠。音频转写时"不如归去"可能变成"不如归去"，"布谷鸟"可能说成"布谷鸟"。比如有人听成"乌鸠咕咕叫"，写成"乌鸠咕咕叫"。方言区发音带儿化音，比如"乌鸠儿"可能转写成"乌鸠儿"。鸟叫连续发出"咕咕咕"，音频可能合并成"咕咕咕"，写成"咕咕咕"。这些变化都符合音频转写特点，但核心还是wū jiū的读音和"不如归去"的寓意。