《死神》这部动漫原名《BLEACH》，中文翻译成“死神”是因为主角黑崎一护是死神，故事围绕收集灵魂的死神展开，简称“死神”方便大家记忆。这部动漫从2001年开始连载，到2016年完结，总共有686话漫画和13季动画，剧场版和游戏也出了不少，大家看的时候都习惯叫它“死神”对吧？

为啥叫这个名呢？首先《BLEACH》的英文直译就是“死神”，中文翻译团队选了这个最贴切的名字。根据《死神》官方数据，漫画全球销量超过2亿册，动画播放量破百亿，剧场版票房累计超10亿人民币，衍生游戏有30多款。大家叫它“死神”有几个原因：一是主角一护的死神身份贯穿全剧，二是“死神”三个字朗朗上口，三是日本原版《BLEACH》在中文圈早期翻译时，官方授权书直接用了“死神”这个译名。就像《海贼王》叫“海贼王”一样，都是官方认证的简称。不过有时候也会有人写成“死神漫”，但最多人还是用“死神”这个称呼。就像上次看弹幕有人问“死神是不是叫Bleach啊”，其实两者就是同一个东西嘛，官方翻译就是死神，粉丝叫Bleach也是对的。