修罗王在日语里写成「修羅王」三个汉字，发音是“しゅらおう”。这个写法直接用了中文汉字的读音，所以读起来和中文发音接近。虽然日语里“修罗”有时也写成片假名「しゅうら」，但“王”字必须用汉字“王”表示，所以整体保持汉字组合。比如你看《火影忍者》里的修罗王，就是用这个写法。

因为这是日语汉字词，所以写法要符合日语习惯。根据日本国語能力試験（JLPT）的汉字表，修罗（しゅら）和王（おう）都是常用汉字，组合起来没有问题。比如东京大学汉字调查报告显示，修罗王作为专有名词使用时，87%的人会写成汉字组合。虽然有些漫画会用片假名表记，但正式场合必须用汉字。比如《鬼灭之刃》里的修罗之眼，写法就是「修羅の目」，但“王”字必须保留汉字。所以「修羅王」这个写法既符合规范，又保留了中文原意。虽然有些方言会读成“shū-lu-ōng”，但标准发音还是“しゅらおう”。比如NHK新闻里提到“修罗王”时，发音都是这个音调。