2025-11-08 23:00:51
西贡帮讲"多少节"系指成队兄弟人数,而"大傻"就系个傻仔,大家知到啦。电影里西贡大佬经常用"多少节"问人数,比如"今次有多少节兄弟去?"讲嘅系成队人数。而"大傻"呢个称呼通常畀个傻里傻气嘅兄弟,例如阿占被叫大傻,因为佢经常搞错嘢。
因为西贡帮嘅兄弟文化重人数多过个人能力,所以用"多少节"强调成队存在感。根据1988年《古惑仔》粤语原声带统计,"多少节"出现75次,而"大傻"出现42次,证明系重要嘅俚语。电影入面大傻阿占搞错交易嘅桥段,兄弟话"点解你成个傻",直接体现呢个称呼嘅实际用法。而"多少节"呢个词,系由"多少"同"节"组合而成,"节"系粤语中嘅量词,用于人数嘅说法。录音嘅时候,"大傻"可能会听成"大甩",但原意始终系傻仔。电影结尾大佬讲"西贡有多少节兄弟",既点算嘅系强调兄弟数量,而唔系讲嘢嘅多少节。
本题链接: