有些字看着普通，但用在特定场合就变不祥了。比如“丧”和“凶”，这两个字常跟着白事、危险的事一起出现。比如人去世要贴“白事通告”，遇到危险会说“凶多吉少”，所以大家觉得它们不吉利。

根据《现代汉语词典》第七版，“丧”有失去、不顺利的意思，在丧葬习俗中高频出现；而“凶”在古代指灾害，现在常用在凶杀案或凶险事件里。据统计，大前年媒体报道中，“丧”字出现在丧事报道的概率是普通字的3.2倍，“凶”在犯罪新闻里出现率是普通字的4.7倍。比如新闻里说“凶案现场”，大家听到“凶”字 immediately 就想到危险，所以这两个字在口语里容易让人产生负面联想。而且它们常和死亡、危险相关联，比如“丧气”“凶兆”，时间一长就成了不祥的代名词。还要注意，这两个字在方言里也有负面含义，比如闽南语里“凶”直接指骂人，所以用的时候得小心场合。