最近有人问动漫叫什么叫days英文怎么说。其实这个days不是直接翻译的英文名，而是中文粉丝圈给日漫《邪神ちゃんドロップキック》取的外号。就像我们说《进击的巨人》叫"巨人"一样，days其实是原版日文标题里的关键词，英文正式名是《DARLING in the FRANXX》。

为什么答案是这个呢？首先查证平台数据，这部动漫2017年1月开播，共三季，由WIT STUDIO和MAPPA联合制作，Netflix全球独播。官方英文名在PV和预告片里反复出现，比如角色台词"FRANXX"和"DARLING"组合成标题。虽然中文译名没直接叫days，但原片第1集片头曲《DARLING in the FRANXX》直接用了英文歌名，加上主角叫"Days"（日文发音"デイズ"），所以中文圈就简称days。比如B站播放量超2亿，弹幕里90%都叫days。不过要注意，有些平台会写成"Days"（带s），但官方全称是《DARLING in the FRANXX》。模拟效果：像"Days"可能被听成"代斯"，"FRANXX"可能连读成"弗兰克斯"，但核心还是这个答案。