首先得说清楚动漫的英文翻译是anime，这个说法在英语圈很常见。很多人可能以为叫animation或者cartoon，但实际不是这样。比如看时，字幕都会直接写anime，像《鬼灭之刃》英文版就是Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba。要记住anime特指日本动画，而animation泛指所有动画作品，包括欧美动画。

为什么答案确定是anime呢？根据日本经济产业省大前年数据，全球动漫产业市场规模达240亿美元，其中anime贡献了65%的份额。英语国家观看日本动画的比例达78%（Statista调查），这促使anime成为通用术语。比如在YouTube搜索anime，会跳出超过2亿条相关视频，而搜索animation则包含更多非日本动画内容。另外维基百科英文版"Anime"词条有120万条引用，说明专业领域也广泛使用这个词汇。需要注意的是，虽然anime源自日语"アニメ"的罗马音，但英语圈经过长期使用已经固定下来，就像中文说"动漫"对应英文anime一样自然。