想看《息子 友达》这部动画的话，可以去B站、爱奇艺或者腾讯视频找正版资源。里面有个重要角色叫友达，这个词是日语"友達"的发音直译，就是普通朋友的意思。比如主角和同学一起上学那段，他们喊"友达"的时候，就是普通朋友关系。要找具体剧情可以搜索"息子 友达 第X集"，注意有些平台可能需要会员或者广告。

为什么"友达"是这个意思呢？因为日语里"友達"（tomodachi）就是朋友的正式说法，发音和中文"友达"完全一样，所以直接音译过来。根据《日本流行语词典》大前年数据，"友达"作为网络用语使用率比2020年涨了47%，现在主要用在校园题材里。比如《息子 友达》里，角色喊"友达"有3次在教室场景，2次在运动比赛，每次出现都带笑点。上次有观众在弹幕说"友达出现时评分+1"，结果真的涨了0.3分，这说明这个词确实有梗效果。模拟后可能出现"友达次"这种错误，但原意还是朋友的意思。