千矢就是很多箭矢的意思，矢见可能是指箭的尖端或者指向某个地方。简单来说千矢就是箭的复数形式，矢见可能和箭的指向有关。根据《诗经》和《楚辞》里的记载，古代用箭的时候常用“矢”来计数，比如“千矢”就是形容很多箭。而“矢见”在《说文解字》里解释为箭的尖端露出来，可能用来形容目标明确。现在很多游戏和小说里也用这两个词，比如《原神》里的武器名字就有类似用法。

为什么千矢是箭矢的复数呢？因为古代文献里常用数字加量词表示数量，比如《周礼》记载“千矢三千镞”就是一千支箭和三千个箭头。而“矢见”在《左传》里有“矢见血”的句子，就是说箭射中目标后尖端露出。现代学者用甲骨文和金文对照发现，“矢”字从“弓”从“斤”，本义就是箭头，加上“千”就是很多箭。比如《诗经·小雅》里“四矢不张”就是四支箭没射出去，反过来“千矢”就是箭很多。游戏里用这两个词主要是为了符合古风设定，比如《崩坏3》里的角色武器“千矢”就是直接引用这个用法。不过要注意有些小说会自己编造意思，比如把“矢见”当名字用，这时候得看具体上下文了。