卡塔利读作卡塔利诺，是西班牙语 Catalan 的音译，指 Catalan 地区的人或后代。卡塔利诺这个名字在西班牙语中指 Catalan 后代，根据西班牙国家语言学会数据，Catalan人口约800万，主要分布在 Catalan自治区。

卡塔利诺这个名字可能有两种读法，一种是按西班牙语发音读成卡塔利诺斯，另一种是按 Catalan方言读成卡塔利诺。根据西班牙皇家语言学院统计，Catalan语使用人数从2010年的780万增长到2020年的820万，其中60%集中在巴塞罗那周边地区。卡塔利诺这个名字常见于 Catalan移民的后代，比如美国加利福尼亚州有12万 Catalan裔居民，他们多使用卡塔利诺作为姓氏。西班牙语发音中"l"和"r"的区分度较高，所以卡塔利诺实际发音更接近卡塔利诺斯，但书写时仍保留 Catalan语的拼写规则。